Французско-русский словарь - effort

m 1) усилие, напряжение (сил); старание effort de production — увеличение производства effort de reconstruction — борьба за восстановление чего-либо effort principal воен. — главный удар faire tous ses efforts — прилагать все усилия, все старания faire (un) effort sur soi-meme — превозмочь себя faire un effort — приложить, сделать усилие il ne fait aucun effort — он ничего не делает faire un petit effort de... — постараться •• a grand effort — с напряжением partisan du moindre effort — лентяй sans effort loc adv — легко, без напряжения, без усилия 2) тех. усилие, напряжение; давление, нагрузка, напор, нажим; сопротивление (нагрузке) effort de traction — тяговое усилие effort de freinage — сила торможения; тормозное усилие 3) мед. боль от усилия; грыжа se donner attraper un effort разг. — нажить грыжу; надорваться 4) вет. растяжение